音声： Yumiko Ema