(音声:Yumiko Ema )